Quelques mois après les événements de l’épisode 2 et leur fuite de Beaver Creek, les deux frères s’aventurent dans les forêts de séquoias géants de Californie. Ils y rejoignent une communauté vivant en marge de la société au sein de laquelle ils rencontrent de nouveaux amis et défis, et se retrouvent mêlés à un commerce illégal de cannabis.
Cette fois encore, l’unité des deux frères est mise à rude épreuve alors que de nouvelles amitiés créent des tensions entre eux et qu’ils en apprennent beaucoup sur eux-mêmes. Leur objectif remis en doute, pourront-ils rester ensemble ? Leur aventure commune prendra-t-elle fin ici ?